Police raids were community and high-profile displays into the Nazi venture against homosexuality